News
News
İslamiyet öncesi Türk şiirinin, şairi bilinen ilk örneklerini Uygurlar’da bulmaktayız.
Aprın Çor Tigin’in yazdığı”Bir aşk Şiiri”adlı ilk Türk şiirinin son parçasının aslı ve çevirisi şöyledir:
Asıl Metin: Çeviri Metin:
Yaruk tengriler yarlıkazun
-Nurlu tanrılar buyursun
Yavaşım birle
-Yumuşak huylum ile
Yakışıpan adrılmalım
-Birleşip bir daha ayrılmayalım
Küçlüg biriştiler küç birzün
-Güçlü peygamberler güç versin
Közi karam birle
-Kara gözlüm ile
Külüşügin oluralım…
-Gülüşerek yaşayalım…
