News
News
BeyazLik Uzerine
It was white as snow=Kar gibi beyazdi
Her Skin was white as alabaster=Teni kar gibi beyazdi
You’re as pale as a ghost=Hortlak Gormus gibi betin benzin atmis
Siyahlik Uzerine
It’s pitch black=SĐmsiyah
It’s black as night=Simsiyah
It’s black as coal=Komur gibi
Bir Sey Bozulunca
It’s out of order(service,kilter,whack)=bozuk
It’s dead=bozuk
It died on me = Beni gorunce bozuldu
It’s in the shop=Tamirde
It up and died=bozuldu
Bir Sey Kirilinca
It’s Broke=Kirildi
It doesn’t work=Calismiyor
It’s on the fritz(blink)=bozuk
This thing is really screwed up=Bu sey ise yaramaz
Sabir Tasinca
Now what?=Daha ne olsun?
That’s the last straw=Yeter Artik
I’ve had it=Yetti
That’s the straw broke the camel’s back=bu bardagi tasiran son damla
Yemek Hakkinda Sorma
When do we eat?= Ne zaman yiyoruz?
What’s to eat?= Yemek olarak ne var?
What’s for supper?= Yemekte ne var?
What are we having?= Ne yiyoruz?
Yemegi Bildirme
Dinner’s almost ready=Yemek hazir sayilir
It’s almost done= Yemek neredeyse hazir
Time to eat=Yemek vakti
Soup’s on= Yemek hazir
Mutfakta Cocuga Soylenen Sozler
Don’t sit on the counter=Tezgahta oturma
Watch out;it’s hot=Dikkat et,Sicak
Would you set the table?=Sofrayi Kurar misin?
Go tell your father supper’s ready=Git babana soyle yemek hazir
Call the family to dinner=Herkezi Yemege cagir
Cocuklara Sofra adabi ogretme
Don’t put your elbows on the table=Dirseklerini masaya koyma
Don’t talk with your mounth full=Agzin doluyken Konusma
Wipe your mounth=Agzini Sil
Put your napkin on you lap=Pecetini kucagina koy
Bulasik Yikama
Please put your dishes in the sink=Tabaklarinizi lavaboya koyun
It’s your turn to do the dishes=Bulasik yikama sirasi sende
I’II wash and you dry=Ben yikiyayim sen de kurularsin
Sofradan Erken Kalkmak Đcin ricada bulunma
May I please leave the table?=Ben Kalkabilir miyim?
I’II have to excuse myself=Sizden Musade isteyecegim.
Cocuklara Yemegini bitirmeyi Emretme
Finish your dinner=Yemegini bitir
You Have to clean up your plate=Tabagini temizlemen lazim
If you don’t eat your dinner,you won’t get any dessert=Yemegini yemezsen tatli yiyemezzsin
There are starving children in Africa=Afrikada acLiktan olen cocuklar var
KazaLarda Olay Yerinde Yardim Đsteme
Is there a doctor here?=Burada doktor var mi?
Can you help stop the bleeding?=Kanamayi durdurmaya yardim eder misiniz?
Does anyone know CPR?=CPR’yi(Yeniden canlandirmayi)bilen var mi?
Do you know to apply a tourniquet?=Turnike uygulamayi biliyor musunuz?
Call 112=112’yi arayin
Call the police=Polisi arayin
Call An ambulance=Ambulansi arayin
Get the paramedics=Sihhiyeci cagirin
Get Some help=Yardim isteyin
Get a doctor quick=Cabuk doktor cagirin
you should defend me – beni savunmalisin
dont take sides – tarafff tutma!
hows your studies – derslerin nasil
can you be open with me – benimle acik ol
i wana be open with you – seninle acik konusmak istiyorum
dont need to say much – fazla soze ne gerek!
im boared of this conversation – bu konudan sikildim
im boared of this place – bu mekandan sikildim
thats the last place to go to – o gidilecek en son yer
im here to doss – gezmeye geldim buraya
Nasil Oldugunu Soyleme-Olumlu-Telling how you have been doing positive
Keeping busy= Mesgulum
Keeping myself busy= Ugrasiyoruz iste
Keeping out of trouble=Bir sikintim yok
Been up to no good=Bir yaramazlik yok
Been keeping my nose clean=Derdim tasam yok
Nasil Oldugunu Soyleme-Notr
Getting by= Gecinip gidiyoruz
Fair to middling= Orta seker
So-So= Soyle boyle
Plugging along=Ugrasiyoruz
Could be worse=bunada sukur
(Just)Muddling through=Surunuyoruz
Same as always= Hep Ayni
Same as usual=Her zamanki gibi
Nasil Oldugunu Soyleme Olumsuz
Not Good= iyi degilim
Not too good=Pek iyi degilim
None too good= hic iyi degilim
Kind of crummmy=Keyifsiz gibiyim
I’ve been under the weather=rahatsizim
Mesgul Oldugunu Belirtme
I’m busy=Mesgulum
I’m swamped=isim basimdan askin
I don’t have time to tnihk = kafami kasicak vaktim yok
I don’t have time to breathe= Nefes alicak vaktim yok
Bir Arkadasi Bir sey icmeye davet etme- Inviting A friend for a drink or coffe
Do you have time for coffee?=Kahve Đcmek icin vaktin var mi?
How about a cup of coffe?=Bir Fincan kahveye Ne dersin?
Let’s go get coffe.Do you have any time?=Gidip Kahve icilim.Vaktin var mi?
Let’s go for a beer=Hadi bira icelim
Let’s go for a drink=Hadi bir seyler icelim.
Seyahat
Ucak
Do I have to change planes? =Aktarma yapmam gerekecek mi?
Is it direct? =Direk ucus mu?
How many items of carry-on luggage are permitted? =Yanima ne kadar el bagaji alabilirim?
How much luggage can I carry on? =Ne kadar bagaj alabilirim?
Is there a layover? =Đki sefer arasinda bekleme var mi?
How long is the layover? =Bekleme suresi ne kadar?
There is a one-hour layover in Ankara =Ankara’da aktarma bir saat surecek
When does the next flight leave? =Bir sonraki ucus ne zaman?
What’s the departure time? =Hareket saati ne zaman?
When does the plane get here? =Ucak buraya ne zaman varir?
What’s the arrvial time? =Varis ne zaman?
When will I make my connection? =Ne zaman aktarma yapacagim?
I have to cancel my flight =Ucusumu iptal etmek zorundayim
I lost my luggage =Bagajimi kaybettim
My luggage is missing =Bagajim kayip
The flight has been delayed =Ucus iptal edildi
The flight has been moved to gate M2 =Ucus M2 kapisina yonlendirildi
The flight is overbooked =Ucakta koltuk sayisindan fazla yolcu var
May I see your boarding pass? =Binis kartinizi gorebilir miyim?
Gumruk
Are you bringing anything into the country with you? =aninizda ulkeye birsey sokuyor musunuz?
How much currency are you bringing into the country? =ulkeye ne kadar para getiriyorsunuz?
Do you have anything to declare? =Gumruge tabi birseyiniz var mi?
May I see your passport? =Pasaportunuzu gorebilir miyim?
Do you have your visa? =Vizeniz var mi?
Please place your suitcases on the table =Lutfen cantalarinizi masanin ustune koyun
We should examine your purse =Cuzdaninizi incelememiz gerekiyor
What’s the nature of your trip? =Seyahatinizin icerigi nedir?
What’s the purpose of your visit?=Ziyaretinizin amaci nedir?
How long do you plan on staying? =Ne kadar kalmayi planliyorsunuz?
Demiryolu
Is it direct?=Direk mi?
Is there a layover?=Mola var mi?
Is there a dining car?=Yemekli vagon var mi?
Is the train on time? =Tren zamaninda hareket edecek mi?
What’s the arrival time? =Varis ne zaman?
Are there seats available? =Bos yer var mi?
Stand clear of the doors =Kapilardan uzak durun!
Please move away from the doors =Lutfen kapilarin yanindan uzaklasin
Please have your tickets ready for the conductor =Lutfen konduktor gelmeden biletlerinizi hazirlayin
Is this seat occupied? =Bu koltuk bos mu acaba?
Can you crack the window, please? =Cami aralayabilir misiniz lutfen?
How many stops are there before we reach the end of the line? =Son duraga kac durak kaldi?
When is the next stop? =Bir sonraki durak ne zaman?
TAKSĐ
Where to? =Nereye?
Where to, buddy? =Nereye abi?
Where to, lady? =Nereye bayan?
I am not on duty =Su an calismiyorum?
Mind if I smoke? =Sigara icmemin bir sakincasi var mi?
It’s rush hour. I can’t go to the airport now. =Su an trafik cok kotu. Havaalanina gidemem
To the airport and please be quick! =Havaalanina gidiyoruz, lutfen cok acele edin!
The train station and make it quick! =Tren istasyonuna cek ve acele et!
Slow down! =Yavasla!
There is no need to hurry =Acele etmemize gerek yok
Please drive safely =Lutfen araci emniyetli bir sekilde sur
Is smoking allowed? =Sigara iciliyor mu?
I’m allergic to smoke =Sigaraya karsi alerjim var
Do you have change for twenty? =Yirmi dolar bozugun var mi?
Keep the change! =Ustu kalsin
I want a receipt =Fis istiyorum
Watch out! =Dikkat et!
Look out! =Dikkatli ol!
We’ve missed the exit =Cikisi kacirdik
We’re lost =Kaybolduk
