News
News
İTALYAYI GEZİYORUM TERRASİNİ , PALERMO
Terrasini is a town in north-west Sicily, just 20 kilometres west of Palermo.
Terrasini, Palermo’nun sadece 20 kilometre batısında, kuzeybatı Sicilya’da bir balıkçı kasabadır.
Gezimize Terrasini’nin ana meydanı olan Pizza Dumoda’dan başlayoruz.
Start our visit in the central square in Terrasini, the Piazza Duomo, which is a picturestique square with several cafes and the cathedral dominating one side.
18. yüzyılın ortalarında yeniden inşa edilen Santa Maria delle Grazie Katedrali, Terrasini’de ziyaret edilicek en güzel yerlerden birisidir. Orijinal kilise 1663 yılında Baron Donato Gazzara tarafından inşa edilmiş
Terrasini Cathedral
From a historical and artistic point of view the Cathedral of Santa Maria delle Grazie, rebuilt in the middle of the 18th century, is the highlight of a visit to Terrasini. The original church was built in 1663 by Baron Donato Gazzara.
Terrasini’nin ana cazibesi doğal çevresi ve plajlarıdır.
Natural environment and beaches
The principal attraction of Terrasini is its natural environment. Starting from the harbour you will first discover the beach called Praiola with the “Faraglioni”, in front of which is the D’Aumale Palace*. Today the palace hosts the Regional Museum of Natural History and a permanent exhibition of Sicilian farm carts.
Terrasini bölgesindeki flora tipik olarak Sicilya adasının önemli bir unsuru olan “palmetto” nun bulunduğu bir bitki örtüsüdür.
The flora in the area of Terrasini is typically a vegetation in which the so-called “palmetto”, a significant element of the Sicilian landscape, is found.
The coast of Terrasini actually extends from the Ciucca beach to that of San Cataldo, among some there are watch towers which give a medieval touch to the landscape.
Heading inland the area of “Capo Rama” is home to the typical fauna of the rocky shores. Several types of herring gulls, swifts, crested larks. The caves are home to colonies of bats.
Terrasini kıyıları aslında Ciucca plajından San Cataldo kıyılarına uzanır ve arasında manzaraya ortaçağ dokunuşu veren gözetleme kuleleri vardır.
İç kısımlara doğru “Capo Rama” alanı kayalık kıyıların tipik faunasına ev sahipliği yapar. Birkaç çeşit ringa martı, swift, tepeli toygar ve mağaralar yarasa kolonilerine ev sahipliği yapmaktadır.
