Türk Edebiyatının Öncü Çevirmeni ve Yazarı Sabahattin Eyüboğlu Kimdir?

1908 yılında Akçaabat’ta dünyaya gelen Sabahattin Eyüboğlu; Türk yazar, akademisyen, çevirmen ve belgesel sinemacıdır. Mavi Hümanizma akımının en önemli temsilcilerinden biri olan Eyüboğlu, Türk kültür ve edebiyat hayatında derin izler bırakmış ve 13 Ocak 1973 tarihinde İstanbul'da yaşamını yitirmiştir.

Eğitimi ve Akademik Hayatı

İlköğrenimini Kütahya’da, ortaöğrenimini Trabzon’da tamamlayan Eyüboğlu, Mustafa Kemal Atatürk’ün talimatıyla düzenlenen Avrupa eğitimi sınavını kazanarak Fransa’ya gönderilmiştir. Dijon, Lyon ve Paris üniversitelerinde filoloji, edebiyat ve estetik alanlarında öğrenim görmüştür.

Türkiye'ye döndükten sonra 1933-1939 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı Bölümünde doçent olarak akademik kariyerine başlamıştır.

Kamu Hizmetleri, Tercüme Bürosu ve Müşterek Çalışmaları

Ankara’da Eğitim Müfettişliği ve Talim Terbiye Kurulu Üyeliği görevlerinde bulunan Eyüboğlu, Hasanoğlan Yüksek Köy Enstitüsü’nde kültür tarihi dersleri vermiştir. Millî Eğitim Bakanı Hasan Âli Yücel tarafından kurulan Tercüme Bürosu’nun (1939–1947) en aktif üyelerinden biri olmuş, dünya klasiklerinin Türkçeye kazandırılmasına öncülük etmiştir.

Fransa dönüşü İstanbul Üniversitesi, İstanbul Teknik Üniversitesi (İTÜ) ve Tatbiki Güzel Sanatlar Okulu’nda karşılaştırmalı edebiyat ve sanat tarihi dersleri vermiştir. 1960'ta 147’likler olayı ile üniversiteden uzaklaştırılsa da daha sonra görevine iade edilerek İTÜ’deki öğretim üyeliğini sürdürmüştür.

Edebî Kişiliği, Gazetecilik ve Sinema Çalışmaları

1930’lardan itibaren Hakimiyet-i Milliye, Tan, Kültür Haftası, İnsan, Varlık ve Yeni Ufuklar gibi gazete ve dergilerde yazılar yazmıştır. Orhan Veli Kanık, Nurullah Ataç ve Melih Cevdet Anday ile birlikte Tercüme dergisini çıkarmıştır.

Montaigne’in Denemeler’i, Ömer Hayyam’ın Dörtlükler’i, Plato’nun (Eflatun) Devlet’i ve Shakespeare’in en önemli trajedilerinin Türkçe çevirilerini gerçekleştirmiştir. Vedat Günyol ve Azra Erhat gibi dönemin aydınlarıyla ortak çevirilere imza atmıştır. Ayrıca Türk belgesel sinemacılığının ilk örneklerinden kabul edilen kültür ve sanat temalı kısa filmler çekmiştir.

Başlıca Eserleri ve Filmografisi

Ödülleri

Benzer Videolar